viver

vi.ver

[viv‘er] vi vivre. viver em paz vivre en paix. viver no campo vivre à la campagne.

* * *

viver

[{{t}}vi`ve(x){{/t}}]

Verbo intransitivo (ter vida) vivre

(habitar) habiter

Verbo transitivo vivre

viver com alguém vivre avec quelqu’un

viver de algo vivre de quelque chose

viver em vivre à

* * *

viver

verbo

1 (existir) vivre (de, de)

quando o médico chegou, ele ainda vivia

quand le médecin est arrivé, il vivait encore

viver até aos cem anos

vivre jusqu'à l'âge de cent ans

2 (levar a vida de uma certa forma) vivre

viver em paz

vivre en paix

viver no passado

vivre dans le passé

viver o dia-a-dia

vivre au jour le jour

3 (subsistir) vivre

ter com que viver

avoir de quoi vivre

viver da música

vivre de la musique

viver de rendimentos

vivre de rentes

4 (morar) vivre; habiter

eles vivem juntos

ils vivent ensemble

viver com alguém

vivre avec quelqu'un

viver em Nova Iorque

vivre à New York

5 (vivenciar) vivre

viver o momento presente

vivre l'instant présent

viver um grande amor

vivre un grand amour{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}viver à custa de alguém

vivre aux dépends de quelqu'un{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}viver à larga

vivre sur un grand pied{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.